Willkommen bei StakeYard!
Staffel 3 «   » Staffel 5

4.01 Frischlinge | Freshmen     05.10.1999 (US) / 03.01.2001 (DE)
Die Highschool ist vorbei, jetzt fängt der Ernst des Lebens für Buffy, Willow und Oz auf dem College an! Doch während alle sich dort wohl zu fühlen scheinen, kommt sich Buffy fremd und fehl am Platz vor. Doch dann bekommt sie es mit einer Vampirgang, die auf dem Campus gastiert, zu tun.

Bewertung:  7 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.02 (K)eine Menschenseele | Living Conditions     12.10.1999 (US) / 10.01.2001 (DE)
Die Mitbewohnerin von Buffy geht ihr gehörig auf die Nerven. Wer ununterbrochen Celin Dion und Cher hört und jedes Ei im Kühlschrank einzeln beschriftet, kann doch nichts anderes als abgrundtief böse sein, oder? Doch Willow, Giles und Xander denken, dass Buffy allmählich durchdreht...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.03 Der Stein von Amara | The Harsh Light of Day     19.10.1999 (US) / 17.01.200 (DE)
Die Idylle wird gestört, als Spike und Harmony auftauchen. Spike ist auf der Suche nach dem Stein von Amara, der Vampire unangreifbar macht. Er findet ihn tatsächlich und kann nun bei hellem Tageslicht sein Unwesen treiben. Dabei wird er Zeuge, wie Parker Buffy erklärt, dass ihm die Nacht mit ihr nichts Besonderes bedeutet hat. Buffy ist schwer enttäuscht - und stürzt sich in den Kampf gegen Spike ...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.04 Der Dämon der Angst | Fear, Itself     26.10.1999 (US) / 24.01.2001 (DE)
Die Studentenverbindung "Alpha-Delta" feiert eine Halloween-Party, und dazu werden auch Buffy und ihre Freunde eingeladen. Wenig später werden die Gruseldekorationen lebendig, und jeder Partygast gerät in eine Situation, vor der er sich im Alltag am meisten fürchtet. Dahinter steckt Gachnar, der Dämon der Angst. Versehentlich ermöglicht es ihm Buffy, Gestalt anzunehmen...

Bewertung:  7 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.05 Das Bier der bösen Denkungsart | Beer Bad     02.11.1999 (US) / 31.01.200 (DE)
Xander hat einen Job in einem Pub angenommen. Dort ertränkt Buffy ihre Enttäuschung, die sie mit Parker erlebt hat, in einem Bier, zu dem sie von vier Typen eingeladen wird. Auch am nächsten Abend trinken sie zusammen. Plötzlich stellt Xander bei seinen Gästen eine Veränderung fest. Er findet heraus, dass in dem Bier eine Substanz war, die die Konsumenten in Neandertaler verwandelt.

Bewertung:  3 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.06 Wilde Herzen | Wild at Heart     09.11.1999 (US) / 07.02.2001 (DE)
Oz fühlt sich zu der Sängerin Veruca hingezogen, und das gefällt Willow gar nicht. In einer Vollmondnacht bricht Oz aus und trifft auf dem Campus auf einen zweiten Werwolf - Veruca. Sie versucht, ihm klarzumachen, dass er diese dunkle Seite seines Wesens akzeptieren muss. Schließlich kann er nicht mehr widerstehen: Willow findet die beiden nackt und umschlungen.

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.07 Die Initative | The Initiative     16.11.1999 (US) / 14.02.2001 (DE)
Dämon Spike kann aus dem unterirdischen Labor ausbrechen, in dem er gefangen war. Dieses Labor gehört der "Initiative", einer Vereinigung zur Bekämpfung des Bösen. Riley, einer ihrer treusten Gefolgsleute, führt die Suche nach Spike an. Dabei stößt er auf Buffy, die ebenfalls auf Spike wartet - nicht ahnend, dass sie Rileys Aktion behindert. Unterdessen ist es Spike gelungen, in das Wohnheim von Willow und Buffy einzudringen. Die Situation eskaliert, als Spike Willow beißen will.

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.08 Der Geist der Chumash | Pangs     23.11.1999 (US) / 21.02.2001 (DE)
Buffy bereitet ein Thanksgiving-Essen für ihre Freunde vor. Doch der Geist der Chumash-Indianer stört die Vorbereitungen - er will Rache für das seinem Volk angetane Unrecht. Xander bekommt die gleichen Krankheiten wie die Indianer, die von den Weißen gefangen gehalten worden sind. Ein Priester und eine Anthropologie-Professorin werden ermordet. Beiden fehlt ein Ohr, ein Hinweis auf das, was die Weißen den Ureinwohnern angetan hatten. Schließlich bedroht der Geist auch Buffy.

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.09 Mein Wille geschehe | Something Blue     30.11.1999 (US) / 28.02.2001 (DE)
Weil Willow nach wie vor an ihrem Liebeskummer um Oz leidet, wendet sie einen Zauber an, der diesem Leid ein Ende machen soll. Doch der Zauber hat schlimme Folgen: Giles erblindet, Xander wird plötzlich von Dämonen verfolgt - und Buffy verliebt sich in Spike. Um der Sache ein Ende zu bereiten, machen sich alle auf die Suche nach Willow. Diese trifft unerwartet auf D'Hoffryn, der Willow zu einem Rachedämon machen will...

Bewertung:  8 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.10 Das große Schweigen | Hush     14.12.1999 (US) / 07.03.2001 (DE)
Buffy schläft in einer Vorlesung ein und träumt von Riley, der sie küsst. Dem angenehmen folgt ein schrecklicher Traum: Darin tauchen mysteriöse Gestalten auf, den Menschen werden die Stimmen gestohlen. Wenig später wird dieser Traum wahr: Buffy und andere Bewohner Sunnydales haben ihre Stimme verloren. Wie sich bald herausstellt, wollen die Fremden den stummen Menschen die Herzen aus dem Leib reißen. Buffy und Riley machen sich auf, die Monster zu bekämpfen.

Bewertung:  10 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.11 Das Opfer der Drei | Doomed     18.01.2000 (US) / 14.03.2001 (DE)
Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet. Buffy entdeckt auf dem Friedhof das gleiche Zeichen an einem Grabmal - und überrascht einen Dämon, der die sterblichen Überreste eines Kindes stehlen will. Mit Hilfe dieser Knochen könnte die Hölle geöffnet werden. Buffy nimmt den Kampf auf.

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.12 Metamorphosen | A New Man     25.01.2000 (US) / 21.03.2001 (DE)
Giles ist gewaltig deprimiert, weil Buffy ihm nichts mehr erzählt. Als er dann seinen alten Jugendfreund Ethan Rayne wiedertrifft, heben die beiden zusammen ein Bierchen. Doch was "Ripper" nicht ahnt: Ethan hat ihn in einen Dämon verwandelt. Verzweifelt sucht er Xander auf und bittet ihn um Hilfe - doch der kann ihn nicht verstehen - die Dämonen sprechen eine andere Sprache! Wie soll Giles den Zauber denn wieder rückgängig machen können?

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.13 Schein und Sein | The I in Team     08.02.2000 (US) / 28.03.2001 (DE)
Professor Walsh, die der Initiative angehört, lädt Buffy ein, sich ihnen anzuschließen. Die Jägerin nimmt an, doch da sie viel zu neugierig ist, erkennt Walsh eine Gefahr in ihr und stellt ihr eine Falle. Natürlich kann die Jägerin den Dämon besiegen und schwört Walsh daraufhin, dass sie noch erfahren wird was es heißt, sich mit einer Jägerin anzulegen. Als Walsh den Mensch/Maschinen/Dämonen-Hybrid Adam besucht, den sie selbst erschaffen hat, tötet dieser seine "Mutter".

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.14 Die Kampfmaschine | Goodbye Iowa     15.02.2000 (US) / 04.04.2001 (DE)
Buffy und die anderen verstecken sich in Xanders Keller vor der Initiative. Mit Riley ergeben sich auch Probleme, da dieser auf Drogenentzug ist. Bisher hatte man von Seiten der Initiative Drogen ins Essen der Soldaten gemischt, die Riley nun abgehen. Als Buffy in das Haus der Initiative eindringt, trifft sie auf Adam.

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.15 Böses Erwachen | This Year's Girl     22.02.2000 (US) / 11.04.2001 (DE)
Faith ist aus ihrem Koma erwacht und will nur noch eines: Rache! Rache an Buffy, ihren Freunden und ihrer Familie. Als Faith Buffys Mutter Joyce bedroht, kommt es zu einem erbitternden Zweikampf zwischen den Jägerinnen - doch Faith hat eine Geheimwaffe, die ihr der ehemalige Bürgermeister überlassen hat...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.16 Im Körper des Feindes | Who Are You     29.02.2000 (US) / 18.04.2001 (DE)
Faith hat mit Buffy die Körper getauscht. Während "Faith" vom Rat der Wächter gefangen genommen wird, nimmt "Buffy" ihren Platz ein. Doch sie kann den anderen nicht so richtig etwas vorspielen. Als Tara Verdacht schöpft, beschließt "Buffy" ins Ausland zu flüchten. Doch am Flughafen stoppt sie: Vampire haben eine Kirche übernommen und halten Geiseln. Soll sie noch einmal in ihre eigentliche Rolle, die der Jägerin schlüpfen?

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.17 Jonathan, Superstar | Superstar     04.04.2000 (US) / 25.04.2001 (DE)
Jonathan hat ein Paralleluniversum geschaffen, in dem sich alles nur noch um ihn dreht: Er ist der berühmteste Schauspieler, der bekannteste Sportler und der beliebteste Sänger. Alle Mädels schmachten ihn an, alle Jungs halten ihn für cool. Selbst Buffy braucht Hilfe von ihm beim Vampirejagen, weil sie alleine nichts auf die Reihe bekommt. Doch als ein Monster mit einem mysteriösen Zeichen auftaucht, schöpfen Buffy & Co. verdacht, das bei der Sache etwas faul sein könnte....

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.18 Die Unersättlichen | Where The Wild Things Are     25.04.2000 (US) / 02.05.2001 (DE)
In einem Studentenhaus findet eine Party statt, doch wie immer im "Buffy-Verse" gerät diese aus den Fugen und geheimnisvolle Dinge geschehen: Ein Mädchen schneidet sich plötzlich und ohne Grund ihre Haare bis auf eine Glatze ab, berühren von einer Wand führt zu einem Orgasmus, Xander wird in einer Badewanne fast ertränkt...und Buffy und Riley, die ihre Freunde eigentlich beschützen sollten liegen im Bett und haben nur das eine im Sinn...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.19 Abschiede | New Moon Rising     02.05.2000 (US) / 09.05.2001 (DE)
Oz ist zurückgekommen mit einer guten Nachricht für Willow: Er hat seinen Werwolf in sich endlich unter Kontrolle gebracht. Doch Willow weist ihn zurück - sie ist jetzt fest mit Tara zusammen. Oz wird eifersüchtig und greift Tara an...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.20 Der Yoko-Faktor | The Yoko-Factor     09.05.2000 (US) / 16.05.2001 (DE)
Spike besitzt diesen gewissen "Yoko-Faktor": So wie Yoko Ono einst die Beatles auseinander gebracht hat, bringt er Streit in die Gruppe. Absichtlich stichelt er und hetzt den einen gegen den anderen auf, und die "Scooby-Gang" merkt es noch nicht einmal - bis es zu einem riesengroßen Krach kommt...

Bewertung:  0 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.21 Das letzte Gefecht | Primeval     16.05.2000 (US) / 23.05.2001 (DE)
Adam beschwört im Hauptquartier der Initiative die Hölle herauf, Unzählige Menschen kämpfen gegen Dämonen und aus den Teilen deren Leichen will er eine neue Spezies erschaffen, die ihm gleicht. Die Scooby Gang hat inzwischen erkannt, dass ihre Streitigkeiten durch Sticheleien von Spike ausgelost wurden und versöhnen sich wieder. Gemeinsam gehen sie gegen Adam vor...

Bewertung:  9 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript

4.22 Jedem sein Albtraum | Restless     23.05.2000 (US) / 30.05.2001 (DE)
Nach dem Kampf gegen Adam sind alle noch putzmunter und treffen sich deshalb bei Buffy um einen Videoabend zu veranstalten. Zusammen wollen sie sich "Apocalypse, Now" ansehen - doch noch bevor der Abspann angefangen hat, ist jeder eingeschlafen. Jeder erlebt jetzt seinen eigenen, persönlichen Albtraum...

Bewertung:  10 / 10  
      » Zum Episodenguide   » Transcript



User-Login
Besitzt du noch keinen Account, kannst du hier einen erstellen.

User:
Passwort: 
speichern  


Insgesamt haben sich 1115 Whedon-Fans registriert.
0 Mitglieder sind online.





Into Every Generation ...

... a Slayer is born. Das galt zumindest, bis Buffy Summers auftauchte. Plötzlich gab es zwei Jägerinnen, sechs Jahre später sogar Tausende davon. Begon- nen hat in der Serie alles an der Sunnydale High, wo Buffy ihren Mentor Rupert Giles kennen lernte und von ihren Mitschülern Willow und Xander persönlich und "beruflich" unterstützt wurde.

Überzeugen kann die Serie vor allem auf zwischenmenschlicher Ebene. Denn die Mächte der Finsternis werden in Buffy nicht selten von persönlichen Dämonen überschattet. Was sich in den sieben Jahren am Schlund der Hölle alles abgespielt hat könnt ihr in unserem Episodenguide detailliert nachlesen.