| Nr. |
Orginal-Titel |
französischer Titel |
italienischer Titel |
deutscher Titel |
| 35 |
Anne |
Anne |
Identita' Segreta (dt.: geheime Identität) |
Gefangen in der Unterwelt |
| 36 |
Dead Man's Party (dt.: Das Fest der Toten) |
Le Masque de Cordolfo (dt.: Die Maske von Cordolfo) |
La Festa dei Morti Viventi (dt.: das Fest der lebenden Toten) |
Die Nacht der lebenden Toten |
| 37 |
Faith, Hope and Trick (dt.: Glaube, Hoffung und Streiche, aber natürlich auch die Namen der Personen) |
La Nouvelle Petite Soeur (dt.: die neue kleine Schwester) |
L'Incantesimo |
Neue Freunde, neue Feinde |
| 38 |
Beauty and the Beast (dt.: die Schöne und die Biester, Anspielung auf das gleichnamige Märchen) |
Les Belles et les Bêtes (dt.: Die Schöne und die Biester) |
La Bella e le Bestie (dt.: die Schöne und die Bestien) |
Dr. Jekyll und Mr. Hide (Anspielung auf den gleichnamigen Roman) |
| 39 |
Homecoming (dt.: Nach Hause kommen) |
Le Bal de fin d'année (dt.: der Herbstball) |
Il Ballo di Fine Corso (dt.: feiner Kursball) |
Die Qual der Wahl |
| 40 |
Band Candy |
Effet Chocolat (dt.: wirkungsvolle Schokolade) |
I Dolci della Banda (dt.: Die Früchte der Band) |
Außer Rand und Band |
| 41 |
Revelations (dt.: Offenbarungen) |
Révélations (dt.: Offenbarungen) |
Rivelazioni (dt.: Offenbarungen) |
Der Handschuh von Myhnegon |
| 42 |
Lovers Walk (dt.: der Weg der Liebenden) |
Amours Contrariées (dt.: widersprüchliche Liebe) |
Il Sentiero degli Amanti (dt.: Das Gefühl der Geliebten) |
Liebe und andere Schwierigkeiten |
| 43 |
The Wish (dt.: der Wunsch) |
Meilleurs Voeux de Cordélia (dt.: Der schlechte Wunsch der Cordelia) |
Il Desiderio (dt.: der Wunsch) |
Was wäre wenn... |
| 44 |
Amends (dt.: Buße) |
Le Soleil de Noël (dt.: die Weihnachtssonne) |
Espiazioni (dt.: Buße) |
Heimsuchungen |
| 45 |
Gingerbread (dt.: Honigkuchen, Dame des Märchens) |
Intolérance (dt.: Intoleranz) |
Le Streghe di Sunnydale (dt.: die Hexen von Sunnydale) |
Hänsel und Gretel |
| 46 |
Helpless (dt.: Hilflos) |
Sans Défense (dt.: ohne Verteidigung) |
Compleanno di Terrore (dt.: Geburtstag des Terrors) |
Die Reifeprüfung |
| 47 |
The Zeppo |
Le Zéro Pointé |
Il Giorno dell'Apocalisse (dt.: der Tag der Apokalypse) |
Die Nacht der lebenden Leichen |
| 48 |
Bad Girls (dt.: Böse Mädchen) |
El Eliminati |
Balthazar |
Der neue Wächter |
| 49 |
Consequences (dt.: Konsequenzen) |
Au Dessus Des Lois |
Fatta per Uccidere (dt.: Zum Töten gemacht) |
Konsequenzen |
| 50 |
Doppelgängland (dt.: Doppelgängerland) |
Les Deux Visages (dt.: die zwei Gesichter) |
Il Mondo Parallelo (dt.: die parallele Welt) |
Doppelgängerland |
| 51 |
Enemies (dt.: Feinde) |
Trahison |
Tutti Contro Tutti (dt.: jeder gegen jeden) |
Gefährliche Spiele |
| 52 |
Earshot (dt.: Hörweite) |
Voix Intérieures (dt.: innere Stimme) |
Poteri Metafisici (dt.: über psychische Kraft) |
Fremde Gedanken |
| 53 |
Choices (dt.: Auswahlen) |
La Boite de Gravock ((dt.: Die Box von Gavrock) |
Scelte (dt.: Auswahl) |
Die Box von Gavrock |
| 54 |
The Prom (dt.: Der Schulball) |
Les Chiens De L'Enfer (dt.: Die Höllenhunde) |
Il Ballo (dt.: der Ball) |
Der Höllenhund |
| 55 |
Graduation Day, Part 1 (dt.: Schulabschluss-Tag) |
La Cérémonie, Première Partie (dt.: Die Zeremonie) |
La Sfida I (dt.: Die Herausforderung) |
Das Blut der Jägerin |
| 56 |
Graduation Day, Part 2 (dt.: Schulabschluss-Tag) |
La Cérémonie, Deuxième Partie (dt.: Die Zeremonie) |
La Sfida II (dt.: Die Herausforderung) |
Der Tag der Vergeltung |
