| Nr. |
Orginal-Titel |
französischer Titel |
italienischer Titel |
deutscher Titel |
| 1 |
Welcome to Hellmouth (dt.: Herzlich Willkommen am Höllenschlund) |
Bienvenue à Sunnydale (1) (dt.: Herzlich Willkommen In
Sunnydale) |
Benvenuti al College (dt.: Herzlich Willkommen in der Schule) |
Im Zentrum des Bösen |
| 2 |
The Harvest (dt.: Die Ernte) |
Bienvenue à Sunnydale (2) dt.: Herzlich Willkommen In
Sunnydale) |
La Riunione (dt.: Die Versammlung) |
Die Zeit der Ernte |
| 3 |
The Witch (dt.: Die Hexe) |
Sortilèges (dt.: Zauberei) |
La Strega (dt.: Die Hexe) |
Verhext |
| 4 |
The Teacher's Pet (dt.: Lehrers Liebling) |
Le Chouchou du Prof (dt.: der Liebling des Lehrers) |
La Mantide |
Die Gottesanbeterin |
| 5 |
Never Kill a Boy on the First Date (dt.: Töte nie einen jungen bei der 1. Verabredung) |
Un Premier Rendez-Vous Manqué (dt.: Die erste Verabredung) |
Primo Appuntamento (dt.: Die erste Verabredung) |
Ohne buffy lebt sichs länger |
| 6 |
The Pack (dt.: Die Clique) |
Les Hyènes (dt.: die Hyänen) |
Il Branco (dt.: die Bratze) |
Das Lied der Hyänen |
| 7 |
Angel |
Alias Angelus |
L'Angelo Custode (dt.: Schutzengel) |
Angel - blutige Küsse |
| 8 |
I Robot, You Jane (dt.: Ich Roboter - du Jane, Anspielung auf Ich Tarzan - du Jane) |
Moloch |
Il Male Nella Rete (dt.: Das Böse im Netz) |
Computerdämon |
| 9 |
The Puppet Show (dt.: Die Puppen-Show) |
La Marionnette (dt.: Die Puppe) |
Teatro di Burattini (dt.: Das Puppen-Theater) |
Buffy lässt die Puppen tanzen |
| 10 |
Nightmares (dt.: Albträume) |
Billy |
Incubi (dt.: Albträume) |
Die Macht der Träume |
| 11 |
Out of Mind, Out of Sight (dt.: Aus den Augen, aus dem Sinn) |
Portée Disparu |
Lontano dagli Occhi, Lontano dal Cuore (sprichwörtlich: Aus dem Augen aus dem Sinn) |
Aus den Augen aus dem Sinn |
| 12 |
Prophecy Girl (dt.: Prophezeiungs-Mädchen) |
Le Manuscrit (dt.: die Prophezeiung) |
- |
Das Ende der Welt |
